만국의 노동자여, 단결하라!_{(r1 문단 편집)}

=== 소련 ===
[[파일:소련 국장.svg]]

아래는 본 문서 제목인 "만국의 노동자여, 단결하라!"를 표기한 위 [[소련/국장|소련 국장]] 속 언어들의 현재 표기법, 한국어 발음으로 나열한 표이다.
||<table align=center><tablebordercolor=#cc0000><table width=1000px><width=48%><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f> '''{{{#ffe400 좌}}}''' ||<rowbgcolor=#cc0000><width=2%> ||<width=48%> '''{{{#ffe400 우}}}''' ||
|| '''[[투르크멘어]][br]Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!'''[* 키릴 문자 표기: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!] [br](애흘리 유르틀라릉 프롤레타를라르, 비를레싱!) ||<|7> || '''[[에스토니아어]][br]Kõigi maade proletaarlased, ühinege!''' [br] (커이기 마데 프롤레타를라세드, 위히네게!) ||
|| '''[[타지크어]][br]Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!''' [br] (프롤레타르호이 하마이 맘라카트호, 야크 샤베드!) || '''[[아르메니아어]][br]Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացեք՜''' [br] (쁘롤레따르네르 볼로르 예르끄르네리, 미아체크!) ||
|| '''[[라트비아어]][br]Visu zemju proletārieši, savienojieties!''' [br] (비수 제뮤 프롤레타리에시, 사비에누오이에티에스!) || '''[[키르기스어]][br]Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!''' [br] (바르드크 욀쾰뢰르뒨 프롤레타를라르, 비리킬레) ||
|| '''[[리투아니아어]][br]Visų šalių proletarai, vienykitės!''' [br] (비수 샬류 프롤레타라이, 비에니키테스) || '''[[루마니아어]]'''[br]'''Proletari din toate ţările, uniţi-vă!'''[* 키릴 문자 표기: Пролетарь дин тоатe цэриле, уници-вэ!] [br] (프롤레타리 딘 토아테 처릴레, 우니치-버!) ||
|| '''[[조지아어]][br]პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!''' [br] (쁘롤레따레보 끄벨라 크베끄니사, 셰에르트디트!) || '''[[아제르바이잔어]][br]Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!'''[* 키릴 문자 표기: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!] [br] (뷔튄 욀캘래린 프롤레타를라르, 비를래신!) ||
|| '''[[우즈베크어]][br]Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!'''[* 키릴문자 표기 Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!] [br] (부툰 두니오 프롤레타를라리, 비를라싱기즈!) || '''[[카자흐어]][br]Barlyq elderdıñ proletarlary, bırıgıñder!'''[* 키릴 문자 표기: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!] [br] (바를르크 옐데르딩 프롤레타를라르, 비리깅데르!) ||
|| '''[[우크라이나어]][br]Пролетарі всіх країн, єднайтеся!''' [br] (프롤레타리 우시흐 크라인, 예드나이테샤!) || '''[[벨라루스어]][br]Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!''' [br] (프랄레타리이 우시흐 크라인, 야드나이체샤!) ||
||<-3> '''[[러시아어]][br]Пролетарии всех стран, соединяйтесь!''' [br] (프롤리타리이 프셰흐 스트란, 사이지냐이치시!) ||

소련의 자치공화국 언어들의 표기는 다음과 같다.

||[[마리어]]||Чыла элласе пролетарий-влак, ушныза! [br]츨라 엘라세 프롤레타리-블라크, 우슈느자!||
||[[바시키르어]]||Бөтә илдәрҙең пролетарийҙәре, берләшегеҙ! [br]뵈태 일대르딩 프롤리타리대리, 비를래시기드!||
||[[부랴트어]]||Бүхы оронуудай пролетаринар, нэгэдэгты! [br]뷔후 오론두다이 프롤례타리나르, 네 게덱투!||
||[[사하어]]||Бары дойдулар пролетарийдара, холбоһуҥ! [br]바르 도이둘라르 프롤레타리다라, 홀보훙!||
||[[우드무르트어]]||Вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське! [br]바인 스트라나오스시 프롤례타리요스, 오가제야시켸!||
||[[추바시어]]||Пӗтӗм тӗнчери пролетарисем, пӗрлешӗр! [br]퍼텀 턴체리 프롤레타리셈, 퍼르 레셔르!||
||[[칼미크어]]||Цуг-орн нутгудын пролетармуд, негдцхәтн! [br]축-어른 누트구딘 프럴례타르무드, 녝드츠허튼!||
||[[코미어]]||Став мувывса пролетарийяс, отувтчой! [br]스타브 무븝사 프롤례타리야스, 오투븟초이!||
||[[타타르어]]||Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! [br]바를러크 일래르넹 프롤레타릴라러, 베를래셰게즈!||
||[[투바어]]||Бүгү делегейниң пролетарийлери, каттыжыңар! [br]뷔귀 델레게이닝 프롤레타릴레리, 캇트증아르!||
||[[모르드바어]]||(목샤)Сембе масторонь пролетариятие, пуромода марс![br]셈베 마스토로인 프롤레타리야티에, 푸로모다 마르스! [br](에르자)Весе масторонь пролетарийть, вейсэндяводо![br]볘셰 마스트로인 프롤례타리티, 볘이센댜보도!||
||[[카바르다어]]||Хэгъэгу пстэухэм япролетариехэр, зы шъухъу![br]하가구 프스타우함 야프롤레타리야하르, 저 슈워후!||
||[[카라차이-발카르어]]||Бютеу дунияны пролетарлары, бирлешигиз! [br]뷰테이 두니야느 프롤에타를라르, 비를레시기즈!||
||[[인구시어]]||Масса а мехкашкара пролетареш, вӀашагӀкхета! [br]맛사 아 메흐카슈카르 프롤레타레슈, 와샤그케트!||
||[[체첸어]]||Массо а мехкийн пролетареш, цхьанакхета! [br]맛소 아 메흐킹 프롤레타레슈, 츠하나케트!||
||[[아바르어]]||Киналго улкабазул пролетарал, цолъе нуж![br]키날고 울카바줄 프롤레타랄, 초흘레 누지!||
||[[쿠미크어]]||Бары да уьлкелени пролетарлары, бирлешигиз![br]바르 다 윌콀례니 프롤례타를라르, 비를례시기즈!||
||[[다르기어]]||Лерилра улкнала пролетарийти, цадиирая![br]레릴라 울크날라 프롤레타리티, 차디라야!||
||[[레즈긴어]]||Вири уьлквейрин пролетарар, сад хьухь![br]위리 윌퀘이린 프롤례타라르, 사드후흐!||
||[[라크어]]||Циняв билаятирттал пролетартал, цахьиярд![br]치냐우 비라야티릇탈 프롤리타르탈, 차히야르드!||
||[[타트어]]||Пролетарьой гьеме билеетгьо, ек бошти![br]프롤레타로이 헤메 빌레트호, 에크 보슈티!||
||[[타바사란어]]||Вари уьлкйирин пролетарар, саб йихьай![br]와리 윌키린 프롤레타라르, 사브 이하이!||
||[[노가이어]]||Баьри де эллердинг пролетарлары, бирлесиньиз![br]배리 뎨 엘례르딩그 프롤례타를라르, 비를례시니즈!||
||[[오세트어]]||Ӕппӕт бӕстӕты пролетартӕ, баиу ут! [br] 업퍼트 버스터트 프롤레타르터, 바이우 우트!||
||[[압하스어]]||Атәылақәа зегьы рпролетарцәа, шәҽеидышәкыл! [br]아뛀라콰 제겨 르쁘롤례따르촤, 슈체이더슈껄!||
||[[카라칼파크어]]||Barlık ellerdin proletarları, birlesiniz![* 키릴 문자 표기: Барлык еллердин пролетарлары, бирлесиниз!][br]바를르크 엘레르딘 프롤레타를라르, 비를레시니즈!||
||[[핀란드어]]||Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! [br]카익키엔 마이덴 프롤레타릿, 릿튀캐 위흐텐!||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

만국의 노동자여, 단결하라!(r1 문단 편집)

만국의 노동자여, 단결하라!_{(r1 문단 편집)}